Back
 OJD  Vol.8 No.2 , May 2019
Translation, Psycho-Properties Test and Cultural Adaptation of Depression Literacy Questionnaire in China
Abstract: Background: Depressive disorder is a serious and common problem among adolescents and young adults in China, as they are engaged in an important period of psychological development. It is necessary to make an accessible tool to measure their knowledge situation towards depression. Methods: 461 respondents from two schools were recruited in this study from September 2017 to March 2018. Internal consistence, factor analysis and content validity index (CVI) were used to evaluate the reliability and validity of Chinese version Depression Literacy Questionnaire. Results: The Cronbach’s α of 0.885 revealed good internal consistency of the reliability. The CVI of 0.989 and the EFA reflected good validity of D-Lit. Conclusions: The Chinese version D-Lit was proved reliable and valid among Chinese adolescence and young adults to assess status of knowledge towards DD.
Cite this paper: Wang, W. and Ouyang, Y. (2019) Translation, Psycho-Properties Test and Cultural Adaptation of Depression Literacy Questionnaire in China. Open Journal of Depression, 8, 48-57. doi: 10.4236/ojd.2019.82006.
References

[1]   Ahmed, D. H., Salih, M. M., Mohamed, A. S. R., Mohammed, B., Abdullah, S., Abdulrahman, A. R., & Hussain, M. (2016). Arabic Translation and Psychometric Evaluation of the Depression Literacy Questionnaire among Adolescents. Psychiatry Journal, 2016, Article ID: 8045262. https://doi.org/10.1155/2016/8045262

[2]   Amarasuriya, S. D., Jorm, A. F., & Reavley, N. J. (2015). Depression Literacy of Undergraduates in a Non-Western Developing Context: The Case of Sri Lanka. BMC Research Notes, 8, 593. https://doi.org/10.1186/s13104-015-1589-7

[3]   Amarasuriya, S. D., Jorm, A. F., & Reavley, N. J. (2018). Predicting Intentions to Seek Help for Depression among Undergraduates in Sri Lanka. BMC Psychiatry, 18, 122.
https://doi.org/10.1186/s12888-018-1700-4

[4]   American Psychiatric Association (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition: DSM-V. American Psychiatric Association.

[5]   Arafat, S. M. Y., Shams, S. F., Chowdhury, M. H. R., Chowdhury, E. Z., Hoque, M. B. et al. (2017). Adaptation and Validation of the Bangla Version of the Depression Literacy Questionnaire. Journal of Psychiatry, 20, 412.
https://doi.org/10.4172/2378-5756.1000412

[6]   Bee, H. L. (2008). Lifespan Development. New York: HarperCollins.

[7]   Carpenter, W. T., Strauss, J. S., & Bartko, J. J. (1974). The Diagnosis and Understanding of Schizophrenia. Part I. Use of Signs and Symptoms for the Identification of Schizophrenic Patients. Schizophrenia Bulletin, 11, 37-49.
https://doi.org/10.1093/schbul/1.11.37

[8]   Griffiths, K. M., Christensen, H., Jorm, A. F., Evans, K., & Groves, C. (2004). Effect of Web-Based Depression Literacy and Cognitive-Behavioural Therapy Interventions on Stigmatising Attitudes to Depression: Randomised Controlled Trial. British Journal of Psychiatry the Journal of Mental Science, 185, 342.
https://doi.org/10.1192/bjp.185.4.342

[9]   Gulliver, A., Griffiths, K. M., Christensen, H., Mackinnon, A., Calear, A. L., Parsons, A. et al. (2012). Internet-Based Interventions to Promote Mental Health Help-Seeking in Elite Athletes: An Exploratory Randomized Controlled Trial. Journal of Medical Internet Research, 14, e69. https://doi.org/10.2196/jmir.1864

[10]   Hankin, B. L., Abramson, L. Y., Moffitt, T. E., Silva, P. A., Mcgee, R., & Angell, K. E. (1998). Development of Depression from Preadolescence to Young Adulthood: Emerging Gender Differences in a 10-Year Longitudinal Study. Journal of Abnormal Psychology, 107, 128-140. https://doi.org/10.1037/0021-843X.107.1.128

[11]   Huang, X. T., Zheng, Y., Luo, M. C., Su, D., & Chen, B. Y. (2011). Investigation and Assessment of Chinese College Students’ Mental Health Service Needs. Journal of Southwest University (Social Sciences Edition), 37, 1-5.
https://doi.org/10.3969/j.issn.1673-9841.2011.03.001

[12]   Jeong, Y. M., Hughes, T. L., Mccreary, L., Johnson, T. P., Park, C., & Choi, H. (2017). Validation of the Korean Parental Depression Literacy Scale. International Journal of Mental Health Nursing, 27, 712-726. https://doi.org/10.1111/inm.12358

[13]   Kiropoulos, L. A., Griffiths, K. M., & Blashki, G. (2011). Effects of a Multilingual Information Website Intervention on the Levels of Depression Literacy and Depression-Related Stigma in Greek-Born and Italian-Born Immigrants Living in Australia: A Randomized Controlled Trial. Journal of Medical Internet Research, 13, e34.
https://doi.org/10.2196/jmir.1527

[14]   National Comorbidity Survey-R. (2007). Lifetime Prevalence of DSM-IV/WMH-CIDI Disorders by Sex and Cohort.
https://www.hcp.med.harvard.edu/ncs/ftpdir/NCS-R_Lifetime_Prevalence_Estimates.pdf

[15]   Seyfi, F., Poudel, K. C., Yasuoka, J., Otsuka, K., & Jimba, M. (2013). Intention to Seek Professional Psychological Help among College Students in Turkey: Influence of Help-Seeking Attitudes. BMC Research Notes, 6, 519.
https://doi.org/10.1186/1756-0500-6-519

[16]   Sun, Z. Q., & Xu, Y. Y. (2014). Medical Statistics. People’s Medical Publishing House.

[17]   Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using Multivariate Statistics (5th ed.).

[18]   Wei, Y., Mcgrath, P. J., Hayden, J., & Kutcher, S. (2016). Measurement Properties of Tools Measuring Mental Health Knowledge: A Systematic Review. BMC Psychiatry, 16, 297. https://doi.org/10.1186/s12888-016-1012-5

[19]   World Health Organization (2015). Process of Translation and Adaption of Instruments.
http://www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en

[20]   World Health Organization (2017). Depression: Fact Sheet.
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs369/en

[21]   Xu, Y., Qi, J., Yang, Y., & Wen, X. (2016). The Contribution of Lifestyle Factors to Depressive Symptoms: A Cross-Sectional Study in Chinese College Students. Psychiatry Res, 245, 243-249. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2016.03.009

[22]   Zhao, Q. L. (2014). Development and Application of Nursing Assessment Tools. People’s Medical Publishing House.

 
 
Top