OJMP  Vol.4 No.2 , April 2015
Reliability and Validity of a French Version of the Posttraumatic Growth Inventory
In the context of traumatic stress, the dominant discourse has mainly focused on distress, thus undermining the role that eustress has in traumatic experiences. One of the few exceptions to this has been the research on posttraumatic growth, which has generated much interest since its beginning. There is an increasing interest in posttraumatic growth in various cultures and hence an expansion of the measure, the Post Traumatic Growth Inventory (PTGI), into various languages. This article is the first to perform a rigorous investigation of the psychometric properties of the PTGI, including the scale and subscale reliability, inter-item and subscale correlations, and using a CFA approach. The properties are established with a French translation using two populations of caregivers: those bereaved by HIV/AIDS and parents who are caring for a child with a life-limiting illness. These properties were determined for both the original 21 item scale as well as the shortened version.

Cite this paper
Cadell, S. , Suarez, E. and Hemsworth, D. (2015) Reliability and Validity of a French Version of the Posttraumatic Growth Inventory. Open Journal of Medical Psychology, 4, 53-65. doi: 10.4236/ojmp.2015.42006.
[1]   Seyle, H. (1976) Forty Years of Stress Research: Principal Remaining Problems and Misconceptions. Canadian Medical Association Journal, 115, 519-531.

[2]   Suedfeld, P. (1997) Reactions to Societal Trauma: Distress and/or Eustress. Political Psychology, 18, 849-861.

[3]   Tedeschi, R.G. and Calhoun, L.G. (1996) The Posttraumatic Growth Inventory: Measuring The Positive Legacy of Trauma. Journal of Traumatic Stress, 9, 455-471.

[4]   Jim, H.S.L. and Jacobsen, P.B. (2008) Posttraumatic Stress and Posttraumatic Growth in Cancer Survivorship: A Review. The Cancer Journal, 14, 414-419.

[5]   Joseph, S. and Linley, P.A. (2006) Growth Following Adversity: Theoretical Perspectives and Implications For Clinical Practice. Clinical Psychology Review, 26, 1041-1053.

[6]   Linley, P.A. and Joseph, S. (2004) Positive Change Following Trauma and Adversity: A Review. Journal of Traumatic Stress, 17, 11-21.

[7]   Stanton, A.L., Bower, J.E. and Low, C.A. (2006) Posttraumatic Growth after Cancer. In: Calhoun, L.G. and Tedeschi, R.G., Eds., Handbook of Posttraumatic Growth: Research and Practice, Erlbaum, Mahwah, 138-175.

[8]   Tedeschi, R.G. and Calhoun, L.G. (2004) Posttraumatic Growth: Conceptual Foundations and Empirical Evidence. Psychological Inquiry, 15, 1-18.

[9]   Zoellner, T. and Maercker, A. (2006) Posttraumatic Growth in Clinical Psychology: A Critical Review and Introduction of a Two Component Model. Clinical Psychology Review, 26, 626-653.

[10]   Prati, G. and Pietrantoni, L. (2009) Optimisim, Social Support, and Coping Strategies as Factors Contributing to Posttraumatic Growth: A Meta-Analysis. Journal of Loss and Trauma, 14, 364-388.

[11]   Helgeson, V., Reynolds, K. and Tomich, P. (2006) A Meta-Analytic Review of Benefit Finding and Growth. Journal of Counseling and Clinical Psychology, 74, 797-816.

[12]   Cadell, S. (2012) Stress, Coping, Growth and Spirituality in Grief. In: Groen, J., Coholic, D. and Graham, J., Eds., Spirituality in Education and Social Work: An Interdisciplinary Dialogue, Wilfrid Laurier Press, Waterloo, 217-232.

[13]   Cadell, S., Shermak, S. and Johnston, M. (2011) Discovering Strengths and Growth in Palliative Care. In: Altilio, T. and Otis-Green, S., Eds., Oxford Textbook of Palliative Social Work, Oxford University Press, New York, 215-222.

[14]   Cadell, S., Regehr, C. and Hemsworth, D. (2003) Factors Contributing to Posttraumatic Growth: A Proposed Structural Equation Model. The American Journal of Orthopsychiatry, 73, 279-287.

[15]   Grubaugh, A.L. and Resick, P.A. (2007) Post-Traumatic Growth in Treatment-Seeking Female Assault Victims. Psychiatric Quarterly, 78, 145-155.

[16]   Kleim, B. and Ehlers, A. (2009) Evidence for a Curvilinear Relationship between Post-Traumatic Growth and Post-Trauma Depression and PTSD in Assault Survivors. Journal of Traumatic Stress, 22, 45-52.

[17]   Cadell, S., Kennedy, K. and Hemsworth, D. (2012) Informing Social Work Practice through Research with Parent Caregivers of a Child with a Life-Limiting Illness. Journal of Social Work in End-of-Life and Palliative Care, 8, 356-381.

[18]   Cadell, S., Hemsworth, D., Quosai, T.S., Steele, R., Davies, B., Liben, S., Straatman, L. and Siden, H. (2014) Posttraumatic Growth in Parents Caring for a Child with a Life-Limiting Illness: A Structural Equation Model. American Journal of Orthopsychiatry, 84, 123-133.

[19]   Weiss, T. and Berger, R. (2006) Reliability and Validity of a Spanish Version of the Posttraumatic Growth Inventory. Research on Social Work Practice, 16, 191-199.

[20]   Keinan, G., Shrira, A. and Shmotkin, D. (2012) The Association between Cumulative Adversity and Mental Health: Considering Dose and Primary Focus of Adversity. Quality of Life Research, 21, 1149-1158.

[21]   Robinson, J.S. and Larson, C. (2010) Are Traumatic Events Necessary to Elicit Symptoms of Posttraumatic Stress? Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 2, 71-76.

[22]   Cann, A., Calhoun, L.G., Tedeschi, R.G., Taku, K., Vishnevsky, T., Triplett, K.N. and Danhauer, S.C. (2010) A Short Form of the Posttraumatic Growth Inventory. Anxiety, Stress, and Coping, 23, 127-137.

[23]   Teixeira, R.J. and Pereira, M.G. (2013) Growth and the Cancer Care Giving Experience: Psychometric Properties of the Portuguese Posttraumatic Growth Inventory. Families, Systems, and Health, 31, 382-395.

[24]   Taku, K., Calhoun, L.G., Tedeschi, R.G., Gil-Rivas, V., Kilmer, R.P. and Cann, A. (2007) Examining Posttraumatic Growth among Japanese University Students. Anxiety, Stress, and Coping, 20, 353-367.

[25]   Jaarsma, T.A., Pool, G., Sanderman, R. and Ranchor, A.V. (2006) Psychometric Properties of the Dutch Version of the Posttraumatic Growth Inventory among Cancer Patients. Psycho-Oncology, 15, 911-920.

[26]   Ho, S., Chan, C. and Ho, R. (2004) Posttraumatic Growth in Chinese Cancer Survivors. Psycho-Oncology, 13, 377-389.

[27]   Rosner, R., Powell, S. and Butollo, W. (2003) Posttraumatic Stress Disorder Three Years after the Siege of Sarajevo. Journal of Clinical Psychology, 59, 41-55.

[28]   Maercker, A. and Langner, R. (2001) Posttraumatic Personal Growth: Validation of German Versions of Two Questionnaires. Diagnostica, 47, 153-162.

[29]   Lev-Wiesel, R. and Amir, M. (2003) Posttraumatic Growth among Holocaust Child Survivors. Journal of Loss and Trauma, 8, 229-237.

[30]   Lelorain, S., Bonnaud-Antignac, A. and Florin, A. (2010) Long Term Posttraumatic Growth after Breast Cancer: Prevalence, Predictors and Relationships with Psychological Health. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings, 17, 14-22.

[31]   Bollen, K.A. (1989) Structural Equations with Latent Variables. Wiley-Interscience, New York.

[32]   Hair, J., Anderson, R., Tatham, R. and Black, W. (1988) Multivariate Data Analysis. 5th Edition, Prentice Hall, Upper Saddle River.

[33]   Long, J.S. (1983) Confirmatory Factor Analysis: A Preface to LISREL. Sage Publications, Beverly Hills.

[34]   Lucas-Carrasco, R., Gomez-Benito, J., Rejas, J. and Brod, M. (2011) The Spanish Version of the Dementia Quality of Life Questionnaire: A Validation Study. Aging and Mental Health, 15, 482-489.

[35]   Cadell, S. (2001) Posttraumatic Growth in HIV/AIDS Caregivers in Quebec. Canadian Social Work, 3, 86-94.

[36]   Cadell, S. (2003) Trauma and Growth in Canadian Carers. AIDS Care, 15, 639-648.

[37]   Cadell, S. (2007) The Sun Always Comes out after It Rains: Understanding Posttraumatic Growth in HIV Carers. Health and Social Work, 32, 169-176.

[38]   Cadell, S. and Sullivan, R. (2006) Posttraumatic Growth and HIV Bereavement: Where Does It Start and When Does It End? Traumatology, 12, 45-59.

[39]   Schneider, M., Steele, R., Cadell, S. and Hemsworth, D. (2011) Differences on Psychosocial Outcomes between Male and Female Caregivers of Children with Life-Limiting Illnesses. Journal of Pediatric Nursing, 26, 186-199.

[40]   Churchill, G. (1979) A Paradigm for Developing Better Measures of Marketing Constructs. Journal of Marketing Research, 16, 64-73.

[41]   Anderson, J. and Gerbing, D. (1988) Structural Equation Modelling in Practice: A Review and Recommended Two-Step Approach. Psychological Bulletin, 103, 411-423.

[42]   Segars, A. and Grover, V. (1993) Re-Examining Perceived Ease of Use and Usefulness: A Confirmatory Factor Analysis. MIS Quarterly, 17, 517-525.

[43]   Weiss, T. and Berger, R. (2010) Posttraumatic Growth and Culturally Competent Practice. John Wiley and Sons Inc., Hoboken.

[44]   Mollica, R.F., Mcdonald, L.S., Masagli, M.P. and Silove, D.M. (2004) Measuring Trauma Measuring Torture: Instructions and Guidance on the Utilization of the Harvard Program in Refugee Trauma’s Versions of the Hopkins Symptom Checklist-25 (HSCL-25), The Harvard Trauma Questionnaire (HTQ). Harvard Program in Refugee Trauma, Cambridge.

[45]   Morgan, P.D., Tyler, I.D. and Fogel, J. (2008) Fatalism Revisited. Seminars in Oncology Nursing, 24, 237-245.

[46]   Young, M.J., Morris, M.W., Burrus, J., Krishnan, L. and Regmi, M.P. (2011) Deity and Destiny: Patterns of Fatalistic Thinking in Christian and Hindu Cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology, 42, 1030-1053.

[47]   Lauth, B., Magnusson, P., Ferrari, P. and Petursson, H. (2008) An Icelandic Version of the Kiddie-SADS-PL: Translation, Cross-Cultural Adaptation and Inter-Rater Reliability. Nordic Journal of Psychiatry, 62, 379-385.